18 August 2016 The Perils of Poor Translation and of banning the burkini. by Richard Pooley The BBC website is my main source of news and I don’t usually have cause to criticize it.  But last week the mistranslation in a BBC report of one French word had me fulminating against the actions of a… Continue reading Issue 67: 2016 08 18: The Perils Of Poor Translation (Richard Pooley)